Dices que soy la luz que alumbra tu vida.
la autora de la poesía en tu caminar.
Silente has tenido en tu alma, las palabras justas
para crear la magia de la poesía y ordenarlas de manera
a teñir un puente con los colores de un hermoso arco iris.
La magia de colores con los que cubres mi piel
cada vez que tus dedos cual pincel
dan líneas a mis contornos de mujer .
Como remanso de aguas cristalinas desciendes
hasta llegar a mis brotes erguidos ante tu fulgor.
Silencio que se convierte en cadencia entonada en cada entrega.
Murmullos que en gemidos te dicen que soy tuya
resplandor que emerge en cada una de tus madrugadas
para convertirme en el roce de la luna que esboza
sobre tu piel el manto con el que cubro tu cuerpo.
Dices que soy la luz que alumbra tu vida
Y la autora de la poesía en tu caminar
Silente hemos ido ambos al encuentro final
haciendo de dos palpitares, un solo latido
logrando alcanzar en simultáneo la cúspide
entonando un solo gemido de placer
Reír, correr hasta llegar en un abrazo al ocaso
contemplar el mar y mirar en el vuelo de gaviotas
la libertad de amarnos saciándonos la sed.
Ambos escalamos la cuesta
anhelando dejar de sentir el amor desde lo lejos
para vivir el Amor intenso que se deslíe en cada instante
ciñéndonos, eternizándonos en un solo existir.
....
Não sou o que pensas... sou o que sentes.
Dizes que sou a luz que alumia tua vida.
A autora da poesia em teu caminhar.
Silencioso tens tido na tua alma, as palavras justas
para criar a magia da poesia, ordená-las de modo
a pintar uma ponte com as cores de um belo arco-íris.
A magia das cores com que cobres minha,
cada vez que teus dedos como pincéis,
dão linhas a meus contornos de mulher.
Como remanso de águas cristalinas descendes
até chegar as minhas saliências erguidas ante teu fulgor.
Silencio que se converte em cadência entoada em cada entrega,
murmúrios que em gemidos te dizem que sou tua.
Resplendor que emerge em cada uma de tuas madrugadas
para converter-me no roce de lua que esboça
sobre tua pele o manto com o que cubro teu corpo.
Dizes que sou a luz que alumia ta vida.
A autora da poesia em teu caminhar.
Silenciosos temos ido ambos ao encontro final
fazendo de dois palpitares um só latido
logrando alcançar em simultâneo a cúspide
entoando um solo gemido de prazer.
Rir, correr até chegar num abraço ao ocaso
Contemplar o mar e olhar no vou da gaivota
a liberdade de amar-nos saciando-nos a sede
Ambos escalamos a costa
anelando deixar de sentir o amor desde a distancia
para viver o AMOR intenso que se funde em cada instante
Constringindo-nos, eternizando-nos num só existir.
Escrita y traducida por
María Lasalete Marques ®
