Un ritual de Amor....

Hoy a modo especial,
sentía que mi cuerpo y mi rostro iluminaban mi día
Sensación dulce y placentera que junto al amanecer
despertó como suave brisa envolviéndome por entero.
Sentía la mirada de todos quienes me cruzaban
en el transitar de un día más.
Dicen que somos el reflejo de lo que sentimos,
y que los demás ven lo que realmente
queremos y deseamos mostrar.
Como no ser verdad más cierta,
si creo que cada poro de mi cuerpo
grita lo que siento desde muy adentro.
Y silencia los murmullos para hacerlos voz firme
De lo que por ti estoy sintiendo.
Hoy siento que salí al mundo a comerme
los caminos, y las horas, con la sonrisa amplia
de quien se siente amada, recíprocamente amada.
Un día más en la cuenta de lo que nace
Y menos uno en la cuenta regresiva del encuentro.
Una fecha, un comenzar, un nuevamente envuelta
En los brazos de quien se ama por entero.

Para ese ser especial que llegó a mi vida llenándome de luz,
quien espera silente y paciente por mi regreso a casa
esos brazos que arden del deseo de abrazar mi cuerpo
labios que buscan los míos, en una entrega, dónde
dos cuerpos se funden en un sólo sentir.
J amás P udiera la magia ser tan real
como la que traes en tus manos cada día,
D onde la C uesta nos afrenta en la R ibera de nuestro río.

Te Amo

Amándote ayer, hoy y siempre.

Somos estelas en un mar de luz
Que como fotones surcan las orbitas de un sentir
Desliéndose en cada milímetro de nuestra piel
Creando dos cuerpos que laten con la intensidad misma de la vida
Que se forja en cada presencia, en cada mirada,
En cada deseo de un roce que se anhela ardientemente
Somos la estela que dibujamos cada día
Ante nuestra presencia y nuestra mirada
Es sentir en las manos la vida llena de magia
Es sentir el viento envolviendo nuestros rostros
Mitigando el calor árido de un desierto que descubre
un oasis de vida y amor ante nuestro universo
Dame tu mano pues lates en mí, y en mi corazón
Dame tu mano y caminemos en este horizonte que pleno
encontré en ti, en cada acople del deseo de ser y estar
Envuelta de tus caricias, mimos, pliega en mi piel
ese trazar de besos que deseo sentir en mi.
Somos estelas en nuestras sendas que se unen
Desde la distancia misma sumergida en un mundo
Que pareciera imposible de presentir
lo que nace en cada encuentro
Estas en mí en cada fotón de luz que penetra mi alma de cristal
Rasgando en el espectro de luz que encierra los colores del arco iris
Extasiada en acariciar tu mundo en cada pensamiento
Amándote ayer, hoy y siempre.

Traducida por su Autora:
María Lasalete Marques ®

Somos estelas num mar de luz
Que como fotões sulcam as orbitas de um sentir
Fundindo-se em cada milímetro de nossa pele
Criando dois corpos que latem com a intensidade mesma da vida
Que se forja em cada presença, em cada olhar
Em cada desejo de um roce que se anela ardentemente
Somos a estela que desenhamos cada dia
Ante nossa presença e nosso olhar
É sentir nas mãos a vida cheia de magia
É sentir o vento envolvendo os nossos rostos
Mitigando o calor árido de um deserto que descobre
Um oásis de vida e amor ante nosso universo
Dá-me tua mão pois late em mim, e no meu coração
Dá-me tua mão e caminhemos neste horizonte que pleno
Encontrei em ti, em cada acople do desejo de ser e estar
Envolvida de tuas carícias, mimos, plica na minha pele
Esse tracejar de beijos que desejo sentir em mim.
Somos estelas em nossas sendas que se unem
Desde a distancia mesma submergida num mundo
Que pareceria impossível de pressentir
O que nasce em cada encontro
Estas em mim em cada fotão de luz que penetra minha alma de cristal
Rasgando no espectro de luz que encerra as cores do arco íris
Extasiada em acariciar teu mundo em cada pensamento
Amando-te ontem, hoje e sempre.

Reflexo de Mar....

Hoje mais uma vez...
Acordei impregnado no mar do teu ser,
oceano onde minha alma emerge do fundo de ti
e se ressurge em noite de prazer.
As carícias são ciclos de prata
que a Lua deposita na superfície de tua pele,
assim desperto para a beleza que és tu...
meu mar imenso com reflexo de luar.
Mais uma vez...
Me sinto em porto seguro, meu coração palpita de emoção
ao ver no brilho dos teus olhos,
as estrelas que decoram nosso amor...
Universo carregado de magia,
luz e cor que me preenche o espírito.
Sinto teu cheiro a terra húmida a brotar em mim,
enquanto observo teus cabelos como cascatas
que se precipitam na colina de teus ombros
em direcção aos seios num relevo e contornos perfeitos
a saciar o meu olhar no fascínio da tua imagem
Nesta ilha onde o Sol é o teu sorriso
e eu ancorei para te amar!
Hoje mais uma vez...
Com a certeza de te ter encontrado neste nosso mar,
que como a Lua em cada entardecer,
voltas em jeito de onda
para sentires no areal do meu peito
a ilha que te pertence...
E é emergido em ti neste abraço de mar afável
que a carícia em nossa pele se exalta,
ardente de paixão até que a Lua e as estrelas se despeçam
para dar lugar a um novo amanhecer
na transparência deste nosso amor!,
entrega profunda e total com Sol e Lua que preenchem os dias e as noites
tornando nossas vidas eternas na êxtase do nosso amor!.

Autor
Paulo José da Costa Ribeiro ®

Hoy una vez más….
Desperté impregnado en el mar de tu ser,
Océano donde mi alma emerge del fondo de ti
E se resurge en noches de placer.
Las caricias son ciclos de plata
Que la luna deposita en la superficie de tu piel,
Asi despierto para la belleza que eres tú…
Mi mar inmenso con reflejo de luna.
Mas una vez…
Me siento en puerto seguro, mi corazón palpita de emoción
Al ver el brillo de tus ojos,
La estrellas decoran nuestro amor…
Universo cargado de magia
Luz y color que me rellena el espíritu-
Siento tu olor a tierra húmeda que brota en mí
Mientras observo tus cabellos como cascadas
Que se precipitan en la colina de tus hombros
En dirección a tus senos en un relevo y contornos perfectos
Saciando mi mirar en un fascino de tu imagen
En esta isla donde el Sol es tu sonriso
Y yo ancore para amarte!
Hoy más una vez….
Con la certeza de haberte encontrado en este nuestro mar,
Que como la luna en cada atardecer,
Vuelves en forma de onda
Para que te sientas en el arenal de mi pecho
La isla que te pertenece…
Y es emergiendo en ti, en este abrazo de mar afable
Que la caricia en nuestra piel se exalta,
Ardiente de pasión hasta que la luna y las estrellas se despidan
Para dar lugar a un nuevo amanecer
En la transparencia de este nuestro amor!
Entrega profunda y total con Sol y Luna que rellenan los días y las noches
Tornando nuestras vidas eternas en el éxtasis de nuestro amor!

Traducido por:
María Lasalete Marques ®

Sentir-se Amado....

Contemplo-te de olhos fechados
na imensidão deste amor que sentimos
Enlaçado de mil sonhos que deambulam na tu mente,
donde os dois somos uma só verdade
Tratando de compor-me os versos mas formosos que murmurem teu sentir.
nesse desejo de deixar em letras o sentir da alma
De um sentimento que jamais sonho novamente sentir.
desde meu espaço olho silenciosa,
admirando cada latido que deixas nesse papel branco
donde vais colocando o sentir
de um homem que diz sentir amar, como jamais amo
Contemplo-te sorrindo como alguém ornado ao sentir-se tão amada e plena
é lindo este sentimento que nos une
e se nutre em cada instante vivido e compartido
Vejo-te fechar os olhos tratando de procurar
as palavras para expressar aquilo que teu corpo grita
As frases certas que tuas mãos desenham em cada roce de pele
Como tratando de deixar plasmado num quadro
todo o sentir de um homem que se sente Amado.

Sentirse Amado

Te contemplo de ojos cerrados
En la inmensidad de este amor que sentimos
Enlazando mil sueños que deambulan en tu mente
Donde los dos somos una sola verdad
Tratando de componer los poemas más hermosos que murmullan en ti sentir
En ese deseo de dejar en letras el sentir del alma
De un sentimiento que jamás soñaste nuevamente sentir.
Desde mi espacio miro silenciosa,
Admirando cada latido que dejas en ese papel blanco
Donde vas colocando el sentir
De un hombre que dice Amar, como jamás Amo
Te contemplo risueña como alguien ornada al sentirse tan amada y plena
Es lindo este sentimiento que nos une
Y se nutre en cada instante vivido y compartido
Te veo cerrar los ojos tratando de buscar
Las palabras para expresar aquello que tu cuerpo grita
Las frases ciertas que tus manos dibujan en cada roce de piel
Como tratando de dejar plasmado en un cuadro
Todo el sentir de un hombre que se siente Amado.

Traducido por su Autora
María Lasalete Marques ®

Raio de Luz....

Isto que sinto por ti,
são segredos que só o ar sabe
y por isso pulula entre mil folhagens
Num Outono que renasce y se abre,
para desabrochar numa nova primavera
Toma a minha mão
e vamos entre paradeiros de papoilas amando-nos com loucura
Sé meu caminho
para deixar-me amar-te com a intensidade dum raio
Que rasga a noite mais obscura, para dar luz nessa escuridão
És a estrela que me indica a rota a seguir,
sé tu o meu destino final
Deixa-me amar-te como só eu o sei fazer,
envolvendo-te na magia
Do que sem roce se sente numa pele
y nos transporta a um culminar,
ser em ti essa luz que nos atinge e envolve,
dá-me de ti pois a sede se aglutina na espera
e o desejo explode na tu presença.

¨

Rayo de Luz

Esto que siento por ti
Son secretos que solo el aire sabe
Y por eso pulula entre mil follajes
En un otoño que renace y se abre,
Para desabrochar en una nueva primavera
Toma mi mano
E vamos entre paraderos de amapolas amándonos con locura
Se mi camino
Para dejarme amarte con la intensidad de un rayo
Que rasga la noche más obscura, para dar luz en esta oscuridad
Eres la estrella que me indica la ruta a seguir,
Se tu mi destino final
Déjame amarte como solo yo se hacer
Envolviéndote en la magia
De lo que sin roce se siente en la piel
Transportándonos a un culminar,
Ser en ti esa luz que nos atinge e envuelve
Dame de ti pues la sed se aglutina en la espera
Y el deseo explota en tu presencia

Traducido por su Autora
María Lasalete Marques ®

A janela....

Cada vez que abrindo a janela do meu mundo
e te encontro sobre ela, a espera de eu chegar
Sinto o flutuar dos sonhos que nos cobrem
Esse doce sabor a maresia, que nos entra em cada poro
Fazendo-nos sentir envoltos nas aguas do Mar
Desse mar que nos distancia,
e ao mesmo tempo nos converge num encontro
Nesse mar que ondeamos a procura dos nossos corpos
Corpos que se atraem em cada olhar, em cada instante
Donde os pensamentos se tornam corpóreos e a magia nos envolve
Em instantes carregados de misticismo, donde deixamos de ser dois
Para tornar-nos numa só realidade.
Cada vez que abrindo a janela do meu mundo
Está o teu olhar presente, sinto que a vida se detêm para nós
E é quando me deixo envolver pelas assas do amor e da liberdade
Pois nessa mar encontrei a teu lado o sitio preciso para atracar minhas amarras
O porto seguro que se anela encontrar depois de muito navegar.
Sem uma bússola que me indique o norte,
sei que teu aroma chega a mim
A través do vento que faz que o vai bem das ondas seja mais intensas.

Mi ventana....

Traducido por su Autora

María Lasalete Marques ®

Cada vez que abriendo la ventana de mi mundo
Y te encuentro sobre ella, esperando que yo llegue
Siento el fluctuar de los sueños que nos cubren
Ese dulce sabor a mar salado, que nos entra en cada poro
Haciéndonos sentir envueltos en las aguas del mar
De ese mar que nos distancia
Y al mismo tiempo nos converge en un encuentro
En ese mar que ondeamos en procura de nuestros cuerpos
Cuerpos que se atraen en cada instante
Donde los pensamientos se vuelven corpóreos e la magia nos envuelve
En instantes cargados de misticismo, donde dejamos de ser dos
Para volvernos una sola realidad.
Cada vez que abriendo la ventana de mi mundo
Esta tu mirar presente, siento que la vida se detiene para nosotros
Y es cuando me dejo envolver por las alas del amor y la libertad
Pues en ese mar encontré a tu lado el lugar preciso para atracar mis amarras
El puerto seguro que se anhela encontrar después de mucho navegar
Sin una brújula que me indique el norte,
se que tu aroma llega a mi a través del viento
que hace que el oleaje sea mas intenso.

Esas cosas que nos llegan sin razón aparente....

Fue un día cualquiera, en un lugar cualquiera donde te vi, fue una visión de una diosa o algo así, estabas sentada leyendo una historia romántica, con tu coquetería, con tu misterio, con tu sonrisa al camarero cuando te preguntaba algo.

Estoy seguro que más de una mirada te devoraba, se enamoraba, se perdía en ti.

Yo cada vez más enamorado me ponía de ti, con tu mirada tan concentrada en esa novela, tan soñadora, tan seductora.

Cada segundo que pasaba yo mas enamorado estaba de ti, como sonreías cuando algo te hacía gracia, cada segundo que pasaba yo soñaba más y más con tenerte, con adorarte, con amarte.

Como un tipo se te acercó y te invitó un café. En ese momento sentí que debía pararme y golpearlo, mas tú con tu hermosa forma de ser, le contestaste que no pero que el era muy amable.

Cada segundo que pasaba, yo mas enamorado me ponía.

Tu forma de beber tu café, de reír, de soñar cada cosa, hacía que cada segundo me enamorara de ti.

Me levanté, me acerqué a ti con nerviosismo, pero con valentía a poder hablarte, y tú, con tu sonrisa, con tu forma de ser, te levantaste y me dijiste “vámonos amor”.

Así que nos fuimos tú y yo, porque aunque eres mi esposa es un misterio, una aventura y una bendición verte cada día.