Contemplo-te de olhos fechados
na imensidão deste amor que sentimos
Enlaçado de mil sonhos que deambulam na tu mente,
donde os dois somos uma só verdade
Tratando de compor-me os versos mas formosos que murmurem teu sentir.
nesse desejo de deixar em letras o sentir da alma
De um sentimento que jamais sonho novamente sentir.
desde meu espaço olho silenciosa,
admirando cada latido que deixas nesse papel branco
donde vais colocando o sentir
de um homem que diz sentir amar, como jamais amo
Contemplo-te sorrindo como alguém ornado ao sentir-se tão amada e plena
é lindo este sentimento que nos une
e se nutre em cada instante vivido e compartido
Vejo-te fechar os olhos tratando de procurar
as palavras para expressar aquilo que teu corpo grita
As frases certas que tuas mãos desenham em cada roce de pele
Como tratando de deixar plasmado num quadro
todo o sentir de um homem que se sente Amado.
Sentirse Amado
Te contemplo de ojos cerrados
En la inmensidad de este amor que sentimos
Enlazando mil sueños que deambulan en tu mente
Donde los dos somos una sola verdad
Tratando de componer los poemas más hermosos que murmullan en ti sentir
En ese deseo de dejar en letras el sentir del alma
De un sentimiento que jamás soñaste nuevamente sentir.
Desde mi espacio miro silenciosa,
Admirando cada latido que dejas en ese papel blanco
Donde vas colocando el sentir
De un hombre que dice Amar, como jamás Amo
Te contemplo risueña como alguien ornada al sentirse tan amada y plena
Es lindo este sentimiento que nos une
Y se nutre en cada instante vivido y compartido
Te veo cerrar los ojos tratando de buscar
Las palabras para expresar aquello que tu cuerpo grita
Las frases ciertas que tus manos dibujan en cada roce de piel
Como tratando de dejar plasmado en un cuadro
Todo el sentir de un hombre que se siente Amado.
Traducido por su Autora
María Lasalete Marques ®
