miércoles, 22 de octubre de 2008

O magico do Amor....

Como essas noites donde o meu sono no teu peito foi sumiço
E as ânsias candeia em noites de paixão, assim quero estar no meio de ti
Sentindo o calor do teu corpo que num abraço transpira todo o seu sentir
Como essa lua que ambos contemplamos mantenha a luz deste sentir
Que não exista nuvens no céu capaz de ocultar a claridade do sentimento
Que nasce na inocência dos passos que juntos tratamos de esboçar
Que este sonho não culmine jamais, luz de prata que nos envolve
Entre olhares que se acumulam na pele e no sentir acordado
Sonhos que nos transporta a imensidão duma entrega
Num tempo que desejamos encurtar para num abraço abrir as portas
Do que julgamos nunca mais chegar, pois a vida sempre nos deixa
Esse novo começar, que desejo empreender junto de ti
Num mundo feito de magia como magico é o sentir do Amor.




QUANDO EU TE FALEI DE AMOR (VERSÃO 2006) - André Sardet


Lo Magico del Amor...
Traducción hecha por la Autora
Maria Lasalete Marques ®

Como en esas noches donde mi dormir en tu pecho fue sumiso
Y las ansias antorcha en noches de pasión, así quiero estar en medio de ti
Sintiendo el calor de tu cuerpo que en un abrazo transpire todo su sentir
Como esa luna que ambos contemplamos, mantenga la luz de este sentimiento
Que no existan nubes en el cielo capaz de ocultar la claridad del afecto
Que nace de la inocencia de los pasos que juntos tratamos de esbozar
Que este sueño no culmine jamás, luz de plata que nos envuelve
Entre miradas que se acumulan en la piel y en el sentir despierto
Sueños que nos transportan a la inmensidad de una entrega
En un tiempo que deseamos acortar para que en un abrazo abrir las puertas
De lo que creímos nunca mas llegar, pues la vida siempre nos deja
Ese nuevo comenzar, que deseo emprender junto a ti
En un mundo hecho de magia como mágico es el sentir del Amor.
Dos miradas unidas en un sólo espacio..
en un mismo deseo y un mismo sueño.
María Lasalete Marques ®
José Paulo da Costa Ribeiro ®

Una vida.....



Una vida sin caminos programados, sólo un camino que se
desea vivir desde la esencia misma de la vida.
Un vivir sumergida en la magía de todo aquello que verdaderamente importa.

María Lasalete Marques ®