Cada vez que abrindo a janela do meu mundo
e te encontro sobre ela, a espera de eu chegar
Sinto o flutuar dos sonhos que nos cobrem
Esse doce sabor a maresia, que nos entra em cada poro
Fazendo-nos sentir envoltos nas aguas do Mar
Desse mar que nos distancia,
e ao mesmo tempo nos converge num encontro
Nesse mar que ondeamos a procura dos nossos corpos
Corpos que se atraem em cada olhar, em cada instante
Donde os pensamentos se tornam corpóreos e a magia nos envolve
Em instantes carregados de misticismo, donde deixamos de ser dois
Para tornar-nos numa só realidade.
Cada vez que abrindo a janela do meu mundo
Está o teu olhar presente, sinto que a vida se detêm para nós
E é quando me deixo envolver pelas assas do amor e da liberdade
Pois nessa mar encontrei a teu lado o sitio preciso para atracar minhas amarras
O porto seguro que se anela encontrar depois de muito navegar.
Sem uma bússola que me indique o norte,
sei que teu aroma chega a mim
A través do vento que faz que o vai bem das ondas seja mais intensas.
e te encontro sobre ela, a espera de eu chegar
Sinto o flutuar dos sonhos que nos cobrem
Esse doce sabor a maresia, que nos entra em cada poro
Fazendo-nos sentir envoltos nas aguas do Mar
Desse mar que nos distancia,
e ao mesmo tempo nos converge num encontro
Nesse mar que ondeamos a procura dos nossos corpos
Corpos que se atraem em cada olhar, em cada instante
Donde os pensamentos se tornam corpóreos e a magia nos envolve
Em instantes carregados de misticismo, donde deixamos de ser dois
Para tornar-nos numa só realidade.
Cada vez que abrindo a janela do meu mundo
Está o teu olhar presente, sinto que a vida se detêm para nós
E é quando me deixo envolver pelas assas do amor e da liberdade
Pois nessa mar encontrei a teu lado o sitio preciso para atracar minhas amarras
O porto seguro que se anela encontrar depois de muito navegar.
Sem uma bússola que me indique o norte,
sei que teu aroma chega a mim
A través do vento que faz que o vai bem das ondas seja mais intensas.
Mi ventana....Traducido por su Autora
María Lasalete Marques ®
Cada vez que abriendo la ventana de mi mundo
Y te encuentro sobre ella, esperando que yo llegue
Siento el fluctuar de los sueños que nos cubren
Ese dulce sabor a mar salado, que nos entra en cada poro
Haciéndonos sentir envueltos en las aguas del mar
De ese mar que nos distancia
Y al mismo tiempo nos converge en un encuentro
En ese mar que ondeamos en procura de nuestros cuerpos
Cuerpos que se atraen en cada instante
Donde los pensamientos se vuelven corpóreos e la magia nos envuelve
En instantes cargados de misticismo, donde dejamos de ser dos
Para volvernos una sola realidad.
Cada vez que abriendo la ventana de mi mundo
Esta tu mirar presente, siento que la vida se detiene para nosotros
Y es cuando me dejo envolver por las alas del amor y la libertad
Pues en ese mar encontré a tu lado el lugar preciso para atracar mis amarras
El puerto seguro que se anhela encontrar después de mucho navegar
Sin una brújula que me indique el norte,
se que tu aroma llega a mi a través del viento
que hace que el oleaje sea mas intenso.
