É no fim do dia, quando o Sol se recolhe
no outro lado do nosso olhar,
que sinto o quão incrível é este impulso
sugando nosso interior
para que colidem com serenidade
na contemplação do sentimento!.
Sentimento imenso...
pois nunca o senti como o sinto por ti,
neste mar de emoções
embalado pela bruma nas formas de teu corpo.
Me transcendes ao Universo
com a beleza do teu olhar e no teu sorriso
como que a fonte de luz iluminando meu caminho
na realidade que és tu...
Anjo, divindade, mãe, Mulher, amante... Meu amor!.
Rendição de prazer, cada movimento teu
uma convulsão carregada de vida e luz,
trespassando cada célula do meu ser
como força divina de fascínio universal,
onde o que sei sentires por mim,
se converte na presença constante
como o Sol que no fim do dia se recolhe
dando lugar à Lua do teu olhar.
Assim continuo sentindo.
Autor:
José Paulo da Costa Ribeiro
Sintiendo Nuestras Miradas
Es al final del día, cuando el Sol se recoge
En el otro lado de nuestras miradas
Que siento cual increíble es este impulso
Succionando nuestro interior
Para que colinden con serenidad
En una contemplación de sentimientos!.
Sentimiento inmenso…
Pues nunca lo sentí como el que siento por ti,
En este mar de emociones
Embalado por la bruma en las formas de tu cuerpo.
Me transciendes al Universo
Con la belleza de tu mirada, en tu sonrisa
Como que la fuente de luz iluminando mi camino
En la realidad que eres Tú…
Ángel, divinidad, madre, Mujer, amante…Mi Amor!
Rendición de placer, cada movimiento tuyo
Una convulsión cargada de vida e de luz,
Traspasando cada célula de mí ser
Como una fuerza divina de fascino Universal,
Dónde lo que se, sientes por mi
Se convierte en presencia constante
Como el sol que al final del día se recoge
Dando lugar a la Luna de tu mirada.
Así continuo sintiéndolo
En el otro lado de nuestras miradas
Que siento cual increíble es este impulso
Succionando nuestro interior
Para que colinden con serenidad
En una contemplación de sentimientos!.
Sentimiento inmenso…
Pues nunca lo sentí como el que siento por ti,
En este mar de emociones
Embalado por la bruma en las formas de tu cuerpo.
Me transciendes al Universo
Con la belleza de tu mirada, en tu sonrisa
Como que la fuente de luz iluminando mi camino
En la realidad que eres Tú…
Ángel, divinidad, madre, Mujer, amante…Mi Amor!
Rendición de placer, cada movimiento tuyo
Una convulsión cargada de vida e de luz,
Traspasando cada célula de mí ser
Como una fuerza divina de fascino Universal,
Dónde lo que se, sientes por mi
Se convierte en presencia constante
Como el sol que al final del día se recoge
Dando lugar a la Luna de tu mirada.
Así continuo sintiéndolo
Autor: José Paulo da Costa Ribeiro
Traducción: María Lasalete Marques
